เสียงจาก Whale Cove
ชุมชนชาวเอสกิโมในแถบอาร์กติกของแคนาดาถูกสร้างขึ้นผ่านการบังคับย้ายถิ่นฐาน ชาวบ้านหกคนแบ่งปันเรื่องราวครอบครัวของพวกเขา เมื่อ 60 ปีที่แล้ว ผู้คนเริ่มตั้งรกรากใน Whale Cove—เมื่อไม่นานนี้เองที่ผู้อาศัยในหมู่บ้านกลุ่มแรกๆ บางส่วนยังมีชีวิตอยู่เพื่อเล่าเรื่องราวต้นกำเนิดของมัน ชุมชนนูนาวุตเป็นหนึ่งในหลายเมืองที่รัฐบาลกลางสร้างขึ้นจากการบังคับย้ายถิ่นฐานโดยเริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ. 1920 สาเหตุของการตั้งถิ่นฐานใหม่ซึ่งมักส่งผลให้เกิดโศกนาฏกรรมมีความหลากหลายและมักถูกทำให้เข้าใจผิด ในช่วงสงครามเย็น เมื่อสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตขู่ว่าจะบุกรุกดินแดนอาร์กติกที่แคนาดาอ้างว่าเป็นของตน รัฐบาลได้ย้ายชาวเอสกิโมไปยังฟาร์นอร์ธเพื่อสร้างอธิปไตยของตน ในบางกรณี ชุมชนถูกตั้งรกรากอยู่รอบเสาการค้าหรือย้ายที่ตั้งเมื่อปิดการโพสต์ ในกรณีของ Whale Cove ซึ่งปัจจุบันเป็นเมืองที่มีประชากรประมาณ 400 คนบนชายฝั่งของอ่าวฮัดสัน ก่อนการย้ายถิ่นฐาน ชาวเอสกิโมที่พลัดถิ่นจำนวนมากอาศัยเร่ร่อนและอาศัยการอพยพของกวางคาริบูเพื่อเอาชีวิตรอด ในหมู่พวกเขาคือ...